თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416 - ადვოკატი - advokati / iuristi - იურისტი https://iuristi.com/ en თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416 - ადვოკატი - advokati / iuristi - იურისტი თარგმნა იტალიურ ენაზე + ნოტარიული დამოწმება მხოლოდ 50 ლარად! https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/2565-თარგმნა-იტალიურ-ენაზე-ნოტარიული-დამოწმება-მხოლოდ-50-ლარად.html https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/2565-თარგმნა-იტალიურ-ენაზე-ნოტარიული-დამოწმება-მხოლოდ-50-ლარად.html dadu Mon, 09 Jun 2025 18:20:36 +0400 თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, თარგმნა დისტანციურად, nana nakashidze თარგმნა იტალიურ ენაზე + ნოტარიული დამოწმება ყველაზე ხელსაყრელი ფასი ზაფხულის სეზონზე!


გჭირდებათ თარგმნა და ნოტარიული დამოწმება იტალიასა ან საქართველოში? ჩვენი სერვისი შექმნილია სპეციალურად თქვენთვის –საიმედოდ, სწრაფად და მინიმალურ ფასად!


პროფესიონალური თარგმნა იტალიურ ენაზე + ნოტარიული დამოწმება მხოლოდ 50 ლარად! (75 ლარის ნაცვლად)


ჩვენ გთავაზობთ დოკუმენტების თარგმნას იტალიურიდან ქართულად და პირიქით, ასევე ნათარგმნი საბუტების ნოტარიულად დამოწმებას. ჩვენი გუნდი შედგება პროფესიონალი თარჯიმნებისგან, რომლებიც ფლობენ როგორც ქართულ, ასევე იტალიურ ენებს მაღალ აკადემიურ დონეზე.


მომსახურების არეალი:


მთელი საქართველოს მასშტაბით – ადგილზე: ქალაქი თბილისი, ალ. ყაბეგის გამზირი 47 და დისტანციურად მთელი საქართველოს მასშტაბით;

იტალია ქალაქი ბარი – ადგილზე მომსახურებით;

დისტანციურად – მთელი იტალიის მასშტაბით;


საზაფხულო შეთავაზება ძალაშია 10 ივნისიდან 10 სექტემბრამდე!


ზაფხულში ყველაზე მოთხოვნად დოკუმენტებზე გთავაზობთ განსაკუთრებულ ფასდაკლებას – 50 ლარი, ნაცვლად 75 ლარისა! ეს არის უნიკალური შესაძლებლობა, გამოიყენოთ უმაღლესი ხარისხის სერვისი დაბალ ფასად.


ფასდაკლებაში შედის:


1) დაბადების მოწმობის თარგმნა + ნოტარიული დამოწმება – 50 ლარი;

2) საქართველოს პასპორტის თარგმნა + ნოტარიული დამოწმება – 50 ლარი;

3) ქორწინების მოწმობის თარგმნა + ნოტარიული დამოწმება – 50 ლარი.



✅ რატომ უნდა აირჩიოთ ჩვენთან თანამშრომლობა?
სანდოობა – 1000-ზე მეტი წარმატებით შესრულებული თარგმანი;

სისწრაფე – ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი 2 სამუშაო დღეში;

საერთაშორისო ხელმისაწვდომობა – მომსახურება საქართველოშიც და იტალიაშიც;

კონფიდენციალურობა – თქვენი დოკუმენტები დაცულია უმაღლესი სტანდარტებით.


როგორ შეგიძლიათ ისარგებლოთ მოცემული შემოთავაზებით?


1) გამოგვიგზავნეთ დოკუმენტი სკანირებულია ან ფოტოს სახით WhatsApp/Viber/Email-ით;

2) აირჩიეთ სასურველი ფორმა – ადგილზე მომსახურება ან ონლაინ გადაგზავნა;

3) გადაიხადეთ ონლაინკომფორტულად და მიიღეთ თარგმანი+დამოწმება უმოკლეს ვადაში.


აკრედიტაცია და კვალიფიკაცია ჩვენი ერთ-ერთი თარჯიმანის შესახებ შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ მოცემულ ლინკზე: სინქრონული და წერილობი თარგმანი - ნანა ნაკაშიძე

]]> თარგმნა იტალიურ ენაზე https://iuristi.com/targmna-italiurad-notariuli-damowmebit598419416/2505-თარგმნა-იტალიურ-ენაზე.html https://iuristi.com/targmna-italiurad-notariuli-damowmebit598419416/2505-თარგმნა-იტალიურ-ენაზე.html dadu Fri, 04 Apr 2025 14:41:07 +0400 თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა დისტანციურად, nana nakashidze იტალიური ენის სერტიფიცირებულ თარჯიმანი, რომელიც აკრედიტებულია რომის სავაჭრო პალატის (Camera di Commercio di Roma) მიერ (აკრედიტაციის ნომერი 2634) და აკმაყოფილებს საერთაშორისო სტანდარტებს, გთავაზობთ იტალიური ენიდან ქარტულ ენაზე თარგმნას და პირიქით. მომსახურება მიმართულია როგორც ინდივიდუალურ, ისე კორპორატიულ კლიენტებს, რომელთაც სჭირდებათ დოკუმენტების იურიდიულად აღიარებადი თარგმანი.


თარჯიმანი ნანა ნაკაშიძე არის არა მხოლოდ ორ ენაზე თავისუფლად მოსაუბრე პროფესიონალი, არამედ იტალიური სამართლებრივი ტერმინოლოგიის სპეციალისტი. სერტიფიცირებული თარგმანი მოიცავს:

იურიდიულ დოკუმენტებს (კონტრაქტები, სასამართლო გადაწყვეტილებები, დაბადების/ქორწინების მოწმობები);

აკადემიურ ტექსტებს (დიპლომები, ნარკვევები, სერტიფიკატები);

კომერციულ დოკუმენტაციას (ინვოისები, თანამედროვე ბიზნეს-კორესპონდენცია).


აკრედიტაცია რომის სავაჭრო პალატის მიერ: ნომერი 2634
თარჯიმანი ნანა ნაკაშიძე წარმოადგენს იტალიური ენის ერთ-ერთ ყველაზე სანდო პროფესიონალს იმ პრივილეგიით, რომ არის აკრედიტებული Camera di Commercio di Roma-ს მიერ (რეგისტრაციის ნომერი 2634). ეს აკრედიტაცია ადასტურებს, რომ მისი მომსახურება აკმაყოფილებს იტალიის რესპუბლიკის მიერ დადგენილ სტანდარტებს და აქვს სრული იურიდიული ძალა:

  • სასამართლო და დიპლომატიური ინსტიტუტების წინაშე დოკუმენტების წარდგენისთვის;
  • იმიგრაციული პროცედურების განსახორციელებლად;
  • ბიზნეს-ოპერაციების ლეგალიზაციისთვის.

დამატებითი ინფორმაციისათვის დაგვიკავშირდით.


]]> Traduzione Giurata - Traduzione Ufficiale con Valore Legale https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/2488-traduzione-giurata-traduzione-ufficiale-con-valore-legaleე.html https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/2488-traduzione-giurata-traduzione-ufficiale-con-valore-legaleე.html dadu Tue, 01 Apr 2025 18:26:25 +0400 თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა დისტანციურად, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, nana nakashidze, სიახლე Traduzione Ufficiale con Valore Legale (Traduzione Giurata)

Avete bisogno di una traduzione ufficiale in italiano?

Nana Nakashidze – Traduttrice Certificata in Italia con Registro n. 2634

Nana Nakashidze (Studio Legale “Nakashidze e Partner”) ha ottenuto l’accreditamento presso la Camera di Commercio di Roma nella categoria Periti ed Esperti (n. 2634). Ciò garantisce che i vostri documenti siano tradotti secondo standard internazionali e in conformità con i requisiti del Ministero della Giustizia italiano.

Quali documenti possiamo tradurre?

✔ Documenti personali:

  • Patente di guida

  • Certificato di nascita

  • Certificato di matrimonio

  • Certificato di divorzio

  • Permesso di soggiorno

  • Passaporto

✔ Documenti accademici:

  • Diploma di scuola superiore

  • Laurea universitaria

  • Certificazioni

  • Transcript accademico

✔ Documenti medici:

  • Storia vaccinale

  • Referti medici

  • Risultati di analisi cliniche

✔ Documenti legali:

  • Sentenze giudiziarie

  • Atti notarili

  • Contratti

✔ Documenti aziendali:

  • Atti costitutivi e di registrazione societaria

  • Bilanci e report finanziari

  • Licenze e autorizzazioni

Cosa offriamo?

  • Traduzioni giurate per documenti legali, commerciali, accademici e personali.

  • Timbro e firma certificati dal tribunale (piena validità legale).

  • Conformità al GDPR e alla normativa italiana sulla protezione dei dati.

  • Esperienza pluriennale e aderenza agli standard europei.

  • Servizi di legalizzazione e apostille.

Servizi dedicati a:

  • Emigranti/Studenti: Traduzioni di documenti personali per residenza o iscrizione accademica.

  • Aziende: Traduzione di contratti, documenti commerciali e integrazione nel mercato UE.

  • Persone Giuridiche: Assistenza per documentazione legale tra Italia e Georgia.

Per una consulenza personalizzata, contattateci.

]]> ოფიციალური თარგმნის სერვისი იტალიაში - Traduzioni giurate https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/2486-ოფიციალური-თარგმნის-სერვისი-იტალიაში.html https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/2486-ოფიციალური-თარგმნის-სერვისი-იტალიაში.html dadu Tue, 01 Apr 2025 12:33:27 +0400 თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა დისტანციურად, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, nana nakashidze, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები, ემიგრანტები იტალიაში გჭირდებათ ოფიციალური თარგმანი იტალიურად?


ნანა ნაკაშიძე - იტალიაში სერტიფიცირებული თარჯიმანი №2634


ნანა ნაკაშიძემ (საადვოკატო ბიურო „ნაკაშიძე და პარტნიორები“) Camera di Commercio Roma-სგან მიიღო Periti ad Esperti კატეგორიაში აკრედიტაცია (№2634)! ეს ნიშნავს, რომ თქვენი დოკუმენტები ითარგმნება საერთაშორისო სტანდარტებით, იტალიის იუსტიციის სამინისტროს მოთხოვნების შესაბამისად.


რომელი დოკუმენტების თარგმნა შეგიძლიათ ჩვენთან?


✔ პირადი დოკუმენტები:

  • მართვის მოწმობა
  • დაბადების მოწმობა
  • ქორწინების მოწმობა
  • განქორწინების მოწმობა
  • საცხოვრებელი ნებართვა
  • პასპორტი


✔ სასწავლო დოკუმენტები:

  • სკოლის ატესტატი
  • უნივერსიტეტის დიპლომი
  • სერტიფიკატები
  • აკადემიური ცნობა


✔ სამედიცინო დოკუმენტები:

  • პროფილაქტიკური აცრების ისტორია
  • სამედიცინო ცნობები
  • ანალიზების პასუხები


✔ იურიდიული დოკუმენტები:

  • სასამართლოს გადაწყვეტილებები
  • ნოტარიული აქტები
  • ხელშეკრულებები


✔ ბიზნეს დოკუმენტები:

  • კომპანიის რეგისტრაციის საბუთები
  • ანგარიშგებები
  • ლიცენზიები


რას გთავაზობთ?

  • იურიდიული, კომერციული, აკადემიური და პირადი დოკუმენტების ოფიციალური თარგმანი
  • სასამართლოს მიერ დამოწმებული ბეჭედი და ხელმოწერა (სრული იურიდიული ძალა)
  • იტალიის კანონმდებლობის GDPR-თან სრული შესაბამისობა
  • მრავალწლიანი გამოცდილება და ევროპული სტანდარტები
  • დოკუმენტების ლეგალიზაცია და აპოსტილი


მომსახურებას ვუწევთ:

  • ემიგრანტებს/სტუდენტებს - პირადი დოკუმენტების თარგმანი რეზიდენტურად ან სწავლისთვის.
  • ბიზნესებს - კონტრაქტები, კომერციული ფაილები, ევროპულ ბაზარზე ინტეგრაცია.
  • იურიდიულ პირებს - სასამართლო დოკუმენტაცია იტალია-საქართველოს მიმართულებით.
]]> ნანა ნაკაშიძემ მიიღო აკრედიტაცია Camera di Commercio Roma-ში https://iuristi.com/nana-nakashidze/2479-ნანა-ნაკაშიძემ-მიიღო-აკრედიტაცია-camera-di-commercio-roma-ში.html https://iuristi.com/nana-nakashidze/2479-ნანა-ნაკაშიძემ-მიიღო-აკრედიტაცია-camera-di-commercio-roma-ში.html dadu Sat, 29 Mar 2025 18:45:12 +0400 nana nakashidze, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები, ემიგრანტები იტალიაში , თარგმნა დისტანციურად, თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416 ნანა ნაკაშიძემ მიიღო აკრედიტაცია Camera di Commercio Roma-ში


საადვოკატო ბიურო „ნაკაშიძე და პარტნიორები“ მტკიცედ განაგრძობს საერთაშორისო სტანდარტების დანერგვას და პროფესიონალიზმის დამტკიცებას. კომპანიის იტალიის ფილიალის ხელმძღვანელმა, ნანა ნაკაშიძემ, მიიღო Camera di Commercio Roma-სგან Periti ad Esperti კატეგორიაში აკრედიტაცია, რაც მას ანიჭებს უფლებას, იტალიურ-ქართული თარგმნის მიმართულებით სერტიფიცირებული ექსპერტის სტატუსით იმოქმედოს. აღნიშნული მიღწევა არა მხოლოდ კომპანიის კომპეტენციას უსვამს ხაზს, არამედ აძლიერებს მის რეპუტაციას ევროპულ ბაზარზე.


Camera di Commercio Roma იტალიის ერთ-ერთი გავლენიანი სავაჭრო-სამრეწველო პალატაა, რომელიც სხვადასხვა სფეროს პროფესიონალებს სერტიფიცირებას ახორციელებს. ნანა ნაკაშიძის მიერ მიღებული აკრედიტაცია ადასტურებს მის კომპეტენციას, რაც კომპანიას საშუალებას აძლევს, მოემსახუროს ფართო სპექტრის კლიენტებს იტალიასა და საქართველოს შორის.

აღნიშნული აკრედიტაცია ადასტურებს კომპანიის: ევროპულ სტანდარტებთან შესაბამისობას, რაც თავისთავად ზრდის კლიენტების ნდობას იურიდიულ და ბიზნეს თარგმანებში და ასევე ხსნის დამატებით საბაზრო შესაძლებლობებს იტალიასა და ევროკავშირის ქვეყნებში.


საადვოკატო ბიურო „ნაკაშიძე და პარტნიორები“ მომსახურებას სთავაზობს:

  • იურიდიულ პირებს - ადვოკატებს, ბიზნესის მფლობელებს, კომპანიებს, რომლებიც საჭიროებენ ოფიციალური დოკუმენტების მაღალ დონეზე თარგმნას.
  • ბიზნეს კლიენტებს - კომპანიებს, რომლებიც ახორციელებენ ტრანსნაციონალურ ოპერაციებს იტალია-საქართველოს მიმართულებით.
  • ფიზიკურ პირებს - ემიგრანტები, სტუდენტები ან მოქალაქეები, რომლებსაც სჭირდებათ პირადი დოკუმენტების თარგმანი.

ნანა ნაკაშიძის მიერ მიღებული აკრედიტაცია წარმოადგენს მნიშვნელოვან მიღწევას კომპანიისთვის, რაც ახალ შესაძლებლობებს უხსნის როგორც ადგილობრივ, ისე საერთაშორისო ბაზარზე. „ნაკაშიძე და პარტნიორები“ განაგრძობს მაღალი ხარისხის იურიდიული და თარგმნის სერვისების მიწოდებას, რაც კომპანიის საერთაშორისო კონკურენტუნარიანობას კიდევ უფრო განამტკიცებს.


თუ თქვენ გჭირდებათ პროფესიონალური, სანდო და აკრედიტირებული თარგმანი, შეგიძლიათ დაგვიკავშირდეთ და მიიღოთ მაღალი ხარისხის მომსახურება.
ნანა ნაკაშიძის Camera di Commercio Roma-ს მიერ გაცემული აკრედიტაციის ნომერია: 2634.


ვულოცავთ ნანა ნაკაშიძეს და მთელ გუნდს ამ მნიშვნელოვან წარმატებას!

]]> თარგმნა იტალიურ ენაზე / არაწესიერი ზმნა Avere - - -ქონა / ყოლა https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/1914-targmna-italiur-enaze-avere.html https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/1914-targmna-italiur-enaze-avere.html dadu Fri, 06 Oct 2023 15:17:42 +0400 თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა დისტანციურად, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები, nana nakashidze

  • არაწესიერი ზმნა Avere - - -ქონა / ყოლა
𝐢𝐨 𝐡𝐨 - - - მე მაქვს / მყავს;
𝐭𝐮 𝐡𝐚𝐢 - - - შენ გაქვს / გყავს;
𝐥𝐮𝐢, 𝐥𝐞𝐢 𝐡𝐚 - - -მას აქვს / ჰყავს;
𝐋𝐞𝐢 𝐡𝐚 - - - თქვენ გაქვთ, / გყავთ (თავაზიანიფორმა);
𝐧𝐨𝐢 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 - - - ჩვენ გვაქვს / გვყავს;
𝐯𝐨𝐢 𝐚𝐯𝐞𝐭𝐞 - - - თქვენ გაქვთ / გყავთ;
𝐥𝐨𝐫𝐨 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 - - - მათ აქვთ / ჰყავთ;


  • უარყოფითი ფორმა
𝐢𝐨 𝐧𝐨𝐧 𝐡𝐨 - - - მე არ მაქვს / მყავს;
𝐭𝐮 𝐧𝐨𝐧 𝐡𝐚𝐢 - - - შენ არ გაქვს / გყავს;
𝐥𝐮𝐢, 𝐥𝐞𝐢 𝐧𝐨𝐧 𝐡𝐚 - - - მას არ აქვს / ჰყავს;
𝐋𝐞𝐢 𝐧𝐨𝐧 𝐡𝐚 - - - თქვენ არ გაქვთ, / გყავთ ( თავაზიანიფორმა);
𝐧𝐨𝐢 𝐧𝐨𝐧 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 - - - ჩვენ არ გვაქვს / გვყავს;
𝐯𝐨𝐢 𝐧𝐨𝐧 𝐚𝐯𝐞𝐭𝐞 - - - თქვენ არ გაქვთ / გყავთ;
𝐥𝐨𝐫𝐨 𝐧𝐨𝐧 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 - - - მათ არ აქვთ / ჰყავთ;


  • H per dire avere, possedere
𝐈𝐨 𝐡𝐨 un diario - - - მე მაქვს დღიური;
𝐓𝐮 𝐡𝐚𝐢 una bambola - - - შენ გაქვს თოჯინა;
Luka 𝐡𝐚 i pantaloni nuovi - - - ლუკას აქვს ახალი შარვალი;
Gli zii 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 una casa bellissima - - - ბიძას და დეიდას აქვთ ლამაზი სახლი;


  • 𝐇 𝐩𝐞𝐫 𝐝𝐢𝐫𝐞 𝐬𝐞𝐧𝐭𝐢𝐫𝐞
Oggi 𝐡𝐨 freddo - - - დღეს მცივა;
Da stamattina 𝐡𝐨 un forte mal di testa - - - დილიდან მაქვს ძლიერი თავის ტკივილები;
Anni 𝐡𝐚 paura del buio - - - ანის აქვს სიბნელის შიში;
𝐓𝐮 𝐡𝐚𝐢 caldo con quella sciarpa? - - - თბილად გრძნობ თავს ამ შარფით?
𝐋𝐨𝐫𝐨 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 timore di non riuscire - - - ისინი შიშობენ, რომ ვერ შეძლებენ;


  • 𝐇 𝐩𝐞𝐫 𝐝𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐢 𝐚𝐯𝐞𝐫 𝐟𝐚𝐭𝐭𝐨 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐜𝐨𝐬𝐚
𝐈𝐨 𝐡𝐨 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐫𝐚𝐭𝐨 una palla - - - მე ვიყიდე ბურთი;
𝐓𝐮 𝐡𝐚𝐢 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨 questo libro? - - - შენ წაიკითხე ეს წიგნი?
Sandro 𝐡𝐚 𝐥𝐚𝐯𝐚𝐭𝐨 i denti - - - სანდრომ გაიხეხა კბილები;
I nonni 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐚𝐭𝐨 la pasta - - - ბებია-ბაბუამ მოამზადეს მაკარონი;


  • 𝐇 ასევე, როგორც დამხმარე ზმნა
მაგალითები ორივე ფორმაში
Ieri a pranzo 𝐡𝐨 𝐦𝐚𝐧𝐠𝐢𝐚𝐭𝐨 una porzione di lasagna - - - გუშინ ლანჩზე ვჭამე ერთი ულუფა ლაზანია;
𝐇𝐨 𝐬𝐩𝐞𝐬𝐨 20 euro al supermercato - - - 20 ევრო დავხარჯე მაღაზიაში;
Stamattina 𝐡𝐨 𝐢𝐧𝐧𝐚𝐟𝐟𝐢𝐚𝐭𝐨 i fiori di mia nonna - - - დღეს დილით მოვრწყე ბებიას ყვავილები;
𝐇𝐨 𝐬𝐚𝐥𝐭𝐚𝐭𝐨 la colazione per la fretta - - - სიჩქარის გამო საუზმე გამოვტოვე;
Ieri 𝐡𝐨 𝐯𝐢𝐬𝐭𝐨 un arcobaleno - - - გუშინ ცისარტყელა დავინახე;
𝐍𝐨𝐧 𝐡𝐚𝐢 freddo senza giubbotto - - - არ გცივა ქურთუკის გარეშე?
𝐇𝐚𝐢 𝐟𝐢𝐧𝐢𝐭𝐨 gli esercizi di matematica - - - შენ დაასრულე მათემატიკის სავარჯიშოები?
Luca 𝐧𝐨𝐧 𝐡𝐚 il libro di storia - - - ლუკას არა აქვს ისტორიის წიგნი;
Il mio cane 𝐡𝐚 un collare di colore rosso - - - ჩემს ძაღლს აქვს წითელი ფერის საყელური;
La montagna 𝐡𝐚 la cima innevata - - - მთის მწვერვალი დათოვლილია;
La pizza margherita 𝐡𝐚 pochi ingredienti - - - პიცა მარგერიტას აქვს ცოტა ინგრედიენტი;
La Ferrari 𝐡𝐚 come stemma un cavallino rampante - - - ფერარის ემბლემა არის ყალყზე შემდგარი ცხენი;
Il mio libro di geografia 𝐡𝐚 tante illustrazioni - - - ჩემი გეოგრაფიის წიგნს აქვს ბევრი ილუსტრაცია;
𝐍𝐨𝐢 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐯𝐮𝐭𝐨 l'80% dello stipendio - - - ჩვენ მივიღეთ ხელფასის 80%
Ieri 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐠𝐮𝐚𝐫𝐝𝐚𝐭𝐨 un film a casa - - - გუშინ ვუყურეთ ფილმს სახლში;
𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐫𝐢𝐜𝐞𝐯𝐮𝐭𝐨 il vostro regalo e l’abbiamo gradito molto - - - მივიღეთ თქვენი საჩუქარი და ძალიან მოგვეწონა;
È un peso psicologico di cui noi bianchi 𝐧𝐨𝐧 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 alcuna idea - - - ეს არის ფსიქოლოგიური ტვირთი, რაზეც ჩვენ თეთრკანიანებს წარმოდგენაც კი არ გვაქვს;
Io e Nina 𝐚𝐛𝐛𝐢𝐚𝐦𝐨 𝐟𝐢𝐫𝐦𝐚𝐭𝐨 un contratto - - - მე და ნინამ ხელშეკრულება გავაფორმეთ;
𝐀𝐯𝐞𝐭𝐞 𝐜𝐚𝐩𝐢𝐭𝐨 la lezione di oggi? - - - გაიგეთ დღევანდელი გაკვეთილი?
𝐀𝐯𝐞𝐭𝐞 𝐚𝐬𝐬𝐚𝐠𝐠𝐢𝐚𝐭𝐨 il piatto speciale dello chef? - - - დააგემოვნეთ შეფ-მზარეულის საფირმო კერძი?
𝐀𝐯𝐞𝐭𝐞 𝐯𝐢𝐬𝐭𝐨 Luka? - - - ლუკა ნახეთ?
𝐀𝐯𝐞𝐭𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞 l’odore caratteristico che accompagna le prime piogge dopo un periodo di bel tempo? - - - იცით ის დამახასიათებელი სუნი, რომლიც ახლავს პირველ წვიმებს კარგი ამინდი შემდეგ?
Questa è una malignità che 𝐀𝐯𝐞𝐭𝐞 𝐝𝐢𝐫𝐞𝐭𝐭𝐨 contro di me - - - ეს არი ჩემს წინააღმდეგ გამიზნული ბოროტება;
Questi vestiti 𝐡𝐚𝐧𝐧𝐨 un cattivo odore - - - ამ ტანსაცმელს ცუდი სუნი აქვს;
]]> თარგმნა იტალიურ ენაზე - i colori https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/1907-targmna-italiur-enaze-i-colori.html https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/1907-targmna-italiur-enaze-i-colori.html dadu Tue, 19 Sep 2023 18:24:06 +0400 თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, თარგმნა დისტანციურად, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები, nana nakashidze თარგმნა იტალიურ ენაზე ნოტარიული დამოწმებით,

ასევე ასოტილი ლეგალიზაცია.

Qual è il tuo colore preferito?

Il mio colore preferito è l’azzurro!

I colori - - - ფერები;

Chiaro/ scuro - - - ღია/ მუქი;

Bianco/ bianca/ bianchi/ bianche - - - თეთრი;

Nero/ nera/ neri/ nere - - - შავი;

Rosso/ rossa/ rossi/ rosse - - - წითელი;

Giallo/ gialla/ gialli/ gialle - - - ყვითელი;

Verde/ verdi - - - მწვანე;

Blu - - - ლურჯი;

Azzurro/ azzurra/ azzurri/ azzurre - - - ცისფერი;

Viola - - - იისფერი;

Arancione/ arancioni - - - ფორთოხლისფერი;

Rosa - - - ვარდისფერი;

Marrone/ marroni - - - ყავისფერი;

Grigio/ grigia/ grigi/ grigie - - - ვერცხლისფერი;

Bianco / è scritto lì, nero su bianco - - - იქ წერია, შავით თეთრზე;

Nero / Nina ha i capelli neri - - - ნინას აქვს შავი თმები;

Rosso / Il rosso fa arrabbiare i tori - - - წეთელი ფერი აღიზიანებს ხარს.

Giallo / Il semaforo è giallo - - - შუქნიშანი ყვითელი;

Verde / Le foglie dell’albero sono verdi - - - ხეს აქვს მწვანე ფოთლები;

Blu / I pinna blu sono animali a sangue caldo come noi - - - თინუსი (თევზი სკუმბრიასებრთა ოჯახიდან) არის თბილსისხლიანთა ოჯახიდან როგორც ჩვენ;

Azzurro / Il cielo è azzurro - - - ცა ცისფერია;

Viola / Anna tiene in mano una matita viola - - - ანას ხელში უჭირავს იისფერი ფანქარი;

Arancione / Luka ha una macchina arancione - - - ლუკას აქვს ფორთოხლისფერი მანქანა;

Rosa / La camicia di sofia è rosa - - - სოფიას პერანგი არის ვარდისფერი;

Marrone / Il marrone è un colore caldo associato a materiali come il legno e la terra - - - ყავისფერი თბილი ფერია, რომელიც დაკავშრებულია ისეთ მასალებთან, როგორიცაა ხე და მიწა;

Grigio / Un mantello grigio macchiato di bianco - - - ნაცრისფერი მოსასხამი თეთრი ლაქით;


თარგმნა ნანა ნაკაშიძემ

იტალიურიენიდანთარგმნა

თარგმნანოტარიულიდამოწმებით

traduzionigiurate

traduzione

nananakashidze

ფოტო: www.iuristi.com

Copyright ©Hey, iuristi.com

All rights reserved

]]> იტალიურ ენაზე თარგმნა - che ore sono? https://iuristi.com/nana-nakashidze/1905-italiur-enaze-targmna-notariuli-damowebit.html https://iuristi.com/nana-nakashidze/1905-italiur-enaze-targmna-notariuli-damowebit.html dadu Wed, 13 Sep 2023 11:15:09 +0400 nana nakashidze, თარგმნა დისტანციურად, თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები

che ore sono? - - - რომელი საათია?

00:00 - è mezzanotte - - - შუაღამე;
12:00 - è mezzogiorno - - - შუადღე, 12 საათი;
08:05 - sono le otto e cinque - - - 9 ის 5 წუთია;
08:10 - sono le otto e dieci - - - 9 ის 10 წუთია;
08:15 - sono le otto e quindici - - - 9 ის 15 წუთია;
08:15 - sono le otto e un quarto - - - 9 ის 15 წუთია;
08:20 - sono le otto e venti - - - 9 ის 20 წუთია;
08:25 - sono le otto e venticinque - - - 9 ის 25 წუთია;
08:30 - sono le otto e mezza - - - 9 ის ნახევარია;
08:30 - sono le otto e trenta - - - 9 ის 30 წუთია;
08:35 - sono le otto e trentacinque - - - 9 ის 35 წუთია;
08:40 - sono le nove meno venti - - - 9-ს აკლია 20 წუთი;
08:45 - sono le nove meno un quarto - - - 9-ს აკლია 15 წუთი;
08:45 - sono le nove e trequarti - - - 9-ს აკლია 15 წუთი;
08:50 - sono le nove meno dieci - - - 9-ს აკლია 10 წუთი;
08:55 - sono le nove meno cinque - - - 9-ს აკლია 5 წუთი;
09:00 - sono le nove - - - 9 საათია;
12:00 - è mezzogiorno - - - შუადღე, 12 საათი;
13:00 - è l’una in punto - - - ზუსტად პირველი საათია;
13:00 - è l’una precisa - - - ზუსტად პირველი საათია;
13:00 - sono le tredici - - პირველი საათია;
14:00 - sono le due - - - ორი საათია;
15:00 - sono le tre - - - სამი საათია;
16:00 - sono le quattro - - - ოთხი საათია;
17:00 - sono le cinque - - - ხუთი საათია;
18:00 - sono le sei - - - ექვსი საათია;
19:00 - sono le sette - - - შვიდი საათია;
20:00 - sono le otto - - - რვა საათია;
21:00 - sono le nove - - - ცხრა საათია;
22:00 - sono le dieci - - - ათი საათია;
23:00 - sono le undici - - - თერთმეტი საათია;
24:00 - è mezzanotte - - - შუაღამეა, თორმეტი საათია;
]]> თარგმნა იტალიურ ენაზე + ნოტარიული დამოწმება https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/1904-targmna-italiur-enaze-notariuli-damowmeba.html https://iuristi.com/targmna-italiur-enaze-translation-perevod/1904-targmna-italiur-enaze-notariuli-damowmeba.html dadu Fri, 08 Sep 2023 15:46:48 +0400 თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, თარგმნა დისტანციურად, სიახლე, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები, nana nakashidze Il cranio - - - თავის ქალა;

La fronte - - - შუბლი;

Il ciglio - - - წამწამი;

Le ciglia - - - წამწამები;

Il sopracciglio - - - წარბი;

Le sopracciglia - - - წარბები;

La palpebra - - - ქუთუთო;

Le palpebre - - - ქუთუთოები;

La pupilla - - - თვალის კაკალი;

La tempia - - - საფეთქელი;

I denti - - - კბილები;

Le gengive - - - ღრძილები;

La guancia - - - ლოყა, ღაწვი;

Le guance - - - ლოყები, ღაწვები;

La mandibola - - - ქვედა ყბა;

La mascella - - - ზედა ყბა;

La narice - - - ნესტო;

თარგმნა ნანა ნაკაშიძემ

იტალიურიენიდანთარგმნა

თარგმნანოტარიულიდამოწმებით

traduzionigiurate traduzione

nananakashidze

ფოტო: www.iuristi.com

Copyright ©Hey, iuristi.com

All rights reserved

]]> თარგმნა იტალიურ ენაზე - in cucina https://iuristi.com/nana-nakashidze/1902-targmna-italiur-enaze-in-cucina.html https://iuristi.com/nana-nakashidze/1902-targmna-italiur-enaze-in-cucina.html dadu Wed, 30 Aug 2023 14:05:05 +0400 nana nakashidze, თარგმნა დისტანციურად, თარგმნა იტალიურ ენაზე / Translation / Перевод, თარგმნა იტალიურად ნოტარიული დამოწმებით598419416, ემიგრანტები იტალიაში / სიახლეები

In cucina - - - სამზარეულოში;


La bilancia - - - სასწორი;


Il misurino - - - გრამების საზომი;


L’imbuto - - - ძაბრი;


Il setaccio - - - საცერი;


Il tagliere - - - დასაჭრელი ფიცარი;


mortaio e pastello - - - ქვიჯა და ქვასანაყი;


La rotella – la tagliapizza - - - პიცის საჭრელი;


Il pelapatate - - - კარტოფილის სათლელი;


Lo spremiaglio - - - ნივრის საჭყლეტი;


Lo schiaccianoci - - - კაკლის სატეხი;


Il cavatappi - - - ხრახნიანი გასახსნელი;


L’apribottiglia - - - ბოთლის გასახსნელი;


L’apriscatole - - - კონსერვის გასახსნელი;



თარგმნა ნანა ნაკაშიძემ

იტალიურიენიდანთარგმნა

თარგმნანოტარიულიდამოწმებით

traduzionigiurate

traduzione

nananakashidze

ფოტო: www.iuristi.com

Copyright ©Hey, iuristi.com

All rights reserved

]]>